Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسين المنتج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحسين المنتج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • L'amélioration de la qualité et de la sécurité des produits alimentaires;
    • تحسين نوعية المنتجات الغذائية ومدى توفرها؛
  • Les pays qui fabriquent des armes s'efforcent d'améliorer constamment leurs produits et certainement d'en réduire le taux de défaillance.
    فالبلدان المصنعة للسلاح تسعى دائماً إلى تحسين منتجاتها، وتحاول يقيناً خفض نسب التعطل.
  • l) Assurer et appuyer la mise en place de cadres habilitants permettant aux entreprises d'élaborer et d'améliorer des produits faisant avancer les objectifs de l'Approche stratégique;
    (ل) توفير ودعم الأُطر التمكينية للمشروعات لتطوير وتحسين المنتجات التي تتقدم باتجاه تحقيق أهداف النهج الاستراتيجي؛
  • De fait, la capacité d'innover, d'apporter constamment des améliorations au développement des produits et des processus, est déterminante pour une participation bénéfique aux chaînes de valeur internationales.
    والواقع أن القدرة على الابتكار وتحسين المنتجات باستمرار وتطوير عملية تجهيزها أمر رئيسي للاشتراك بفائدة في حلقات القيمة الدولية.
  • L'amélioration des structures touristiques a entraîné la création de nouveaux emplois, conformément à la politique axée sur l'individu, que met en œuvre le Gouvernement.
    وأدى تحسين المنتجات السياحية إلى توليد عدة وظائف جديدة تتماشى مع جدول أعمال حكومتي الذي يركز على الشعب.
  • Protéger et accroître les moyens d'existence des producteurs primaires
    باء- حماية/تحسين مصادر رزق المنتجين الأوّليين
  • D'autres mènent des expériences dans le domaine de l'amélioration de la productivité et de la qualité des produits forestiers.
    وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.
  • L'action consécutive à l'assistance technique se révèle être un facteur déterminant pour améliorer de manière continue la qualité des produits et des services.
    تبرز متابعة المساعدة التقنية كعنصر أساسي لمواصلة تحسين نوعية المنتجات والخدمات المقدمة.
  • Les négociations commerciales multilatérales fructueuses qui se poursuivent depuis quelques années ont permis d'améliorer les débouchés commerciaux pour les produits forestiers.
    وفي السنين الأخيرة، أدت المفاوضات التجارية الناجحة المتعددة الأطراف إلى تحسين وصول المنتجات الحرجية إلى السوق.
  • Parmi les mesures arrêtées pour améliorer la qualité des produits et faciliter le déroulement des travaux, on citera les suivantes:
    وشملت تدابير التيسير الرامية إلى تحسين نوعية المنتجات وتسهيل سير العمل ما يلي: